Glossario completo OnlyFans: 40 termini che devi conoscere

OnlyFans ha sviluppato negli anni un suo gergo specifico fatto di sigle inglesi, neologismi italiani e termini tecnici dal mondo del social media marketing. Questo glossario raccoglie i 40 termini che ogni creator e ogni fan dovrebbe conoscere per orientarsi nel 2026.

Termini base

Sub

Abbreviazione di "subscriber". È l'abbonato pagante (o free) di una creator.

Subscription

Il pagamento mensile (o gratuito) che dà accesso ai contenuti della timeline pubblica della creator.

Profilo free / Free page

Account con subscription mensile a 0 €. Monetizza via PPV, tip, custom.

Profilo premium

Account con subscription mensile a pagamento.

Bio

La descrizione del profilo, max 1.000 caratteri. È la "vetrina" della creator.

Feed / Timeline

La sezione pubblica del profilo dove la creator pubblica contenuti accessibili agli abbonati.

Monetizzazione

PPV (Pay Per View)

Contenuto a pagamento singolo, prezzo da 1 a 100 USD. Si invia tipicamente in DM.

Mass DM

Messaggio inviato in broadcast a tutti gli abbonati o a un segmento. Spesso include PPV.

Welcome PPV / Auto-message

PPV automatico inviato ai nuovi abbonati quando si iscrivono.

Tip / Mancia

Donazione volontaria, da 1 a 500 USD per transazione.

Tip menu

Lista pubblica di servizi a prezzo (es. "tip 20 € per foto custom").

Custom request

Contenuto creato su richiesta specifica dell'abbonato. Prezzi 25-300 €.

Sexting

Scambio di messaggi a tema sessuale in DM, spesso a pagamento.

Bundle

Sconto sull'abbonamento se l'utente paga in anticipo per più mesi (es. 3 mesi -10%).

Metriche e analytics

Rebill / Rinnovo automatico

Quando l'abbonamento si rinnova al mese successivo senza azione esplicita dell'utente.

Churn rate

Percentuale di abbonati che disdice nel mese (mediana italiana 58%).

CRR (Customer Retention Rate)

L'inverso del churn — quanti restano mese su mese (mediana IT 42%).

LTV (Lifetime Value)

Ricavo totale generato da un singolo abbonato durante la sua "vita" attiva.

ARPU (Average Revenue Per User)

Ricavo medio per abbonato per mese.

Conversion rate

Percentuale di visitatori del profilo che si iscrivono.

PPV conversion

Percentuale di abbonati che acquista un PPV inviato.

Tecnici e gestionali

Payout

Versamento settimanale che OnlyFans trasferisce alla creator.

Hold

Periodo di tempo (21-28 giorni) tra incasso e disponibilità per payout. Serve a coprire chargeback.

Chargeback

Quando l'abbonato contesta il pagamento alla propria carta. Risultato: rimborso totale + commissione punitiva da 25 USD.

Verified badge

Spunta blu che conferma che la creator ha completato la verifica identità.

Restriction / Restricted account

Account con limitazioni (es. impossibilità di pubblicare per N giorni) per violazione policy.

Permaban

Banishment definitivo dalla piattaforma. Solitamente per violazioni gravi (minori, contenuti non consensuali).

Geo-block / Geo-restriction

Possibilità di bloccare l'accesso al profilo da specifici paesi (utile per privacy).

Strategia e marketing

Cross-promo / Shoutout

Promozione reciproca tra creator (io ti menziono, tu menzioni me).

Collab

Collaborazione: contenuti prodotti congiuntamente con un'altra creator.

S4S (Shout for Shout)

Pratica di scambio shoutout fra creator, comune su Twitter/X.

Mutual / Mutuals

Creator che si seguono e supportano a vicenda nell'ecosistema social.

Engagement

Interazione totale (like, commenti, DM, tip) generata dal contenuto.

Algorithm boost

Quando l'algoritmo OnlyFans aumenta la visibilità del profilo (post in homepage, suggerimenti).

Tipi di contenuto

SFW (Safe For Work)

Contenuti non espliciti, condivisibili sui social mainstream.

NSFW (Not Safe For Work)

Contenuti espliciti, solo per piattaforme adult.

Lewd

Contenuti suggestivi ma non espliciti (lingerie, topless con copertura, posa provocante).

Hardcore

Contenuti sessualmente espliciti, penetrazione, atti sessuali completi.

Solo

Contenuti con la creator da sola (no partner).

B/G (Boy/Girl)

Contenuti con partner maschile.

G/G (Girl/Girl)

Contenuti con partner femminile.

Solo female pleasure

Contenuti di masturbazione femminile.

Sicurezza e legalità

DMCA

Digital Millennium Copyright Act — procedura legale USA per rimuovere contenuti rubati pubblicati altrove. Esiste anche per creator italiane.

Leak / Leaked

Quando contenuti a pagamento vengono rubati e ripubblicati gratuitamente su altri siti.

Watermark

Filigrana semitrasparente sui contenuti per dissuadere il leak.

Doxxing

Quando qualcuno espone l'identità reale di una creator che opera con nome d'arte.

2257 (USA)

Sezione 2257 USC che richiede documentazione di età per chi produce contenuti espliciti. Non applicabile direttamente in Italia ma rilevante per chi vende in USA.